Соц сети

  • Шарль Бодлер

  • Без заголовка 742

  • вспомнилось.


  • 567465 (295x249, 26Kb)

    Explosion sur un site de traitement de déchets nucléaires à Marcoule en France

    Ce lundi 12 septembre 2011, sur le site de traitement de déchets nucléaires de Marcoule, dans le Gard (sud-est), un four a explosé, faisant un mort et quatre blessés. Les pompiers ont immédiatement délimité un périmètre de sécurité autour du complexe qui, pour le moment, ne rejetterait aucune radiation à l’extérieur.

    Le site de Marcoule abrite des installation destinées au traitement de déchets nucléaires pour le compte d’une filiale d’EDF (Electricité de France). Selon l’Autorité de sûreté nucléaire (ASN), l’accident a provoqué la mort d’une personne et en aurait blessé quatre autres (dont une grièvement). Aucune fuite radioactive n’a été signalée pour l’heure par l'ASN et EDF. Le ministère de l’Énergie a confirmé lui aussi l'absence de fuite radioactive.

    Selon EDF, il ne s'agit d'ailleurs pas d'un « accident nucléaire » mais d'un « incident industriel ». Ce four servait à brûler des déchets métalliques, des gants ainsi que des combinaisons de travail, et l'incendie consécutif à l'explosion a été circonscrit, a précisé un porte-parole d'EDF.

     

     

    Перевод мой поэтому может быть корявым=)

     

     

    Взрыв на территории центра по переработке ядерных отходов в Маркуле во Франции

    Сегодня, 12 сентября 2011г. на территории центра по переработке ядерных отходов, который расположен близ г.Маркуль (в департаменте Гар, на юго-востоке Франции) произошел взрыв доменной печи, в результате которого один человек погиб и четверо получили ранения. Пожарные оцепили территорию предприятия, за пределами которого утечки радиации зафиксировано не было.

    На территории центра в Маркуле действует предприятие по переработке ядерных отходов, которое является филиалом Электрисите де Франс (EDF). По сообщению Управления по ядерной безопасности Франции(ASN), в результате взрыва погиб один человек и четверо получили травмы, один из раненных находится в тяжелом состоянии.

    В настоящее время утечки радиоактивных веществ не зафиксировано, сообщают ASN и EDF. Министерство Энергетики также потвердило отсутствие утечки опасных веществ.

    По заявлению EDF авария классифицируется как промышленный инциндент, а не радиационный. Официальный представитель EDF уточнил, что в печи переплавляли металлические отходы, а также сжигали защитные комбенизоны и перчатки. Пожар, который последовал за взрывом удалось локализовать.

  • Шарль Бодлер

  • Без заголовка 742

  • вспомнилось.

  •