Соц сети

Венок

15.02.2012
  • Стихи -РАЗГОВОР ПОДРУЖЕК…

  • ВИДЫ НАБОРНОГО КРАЯ. МАСТЕР-КЛАССЫ

  • КОТИК


  • Это цитата сообщения Жду_трамвая Оригинальное сообщениеШифр цветочного венка

    Пока есть немного времени, выложу кое-что из интересностей, нарытых на просторах инета. А то черновик уже лопается от записей.

    И снова зашифрованное послание в цветочном венке в старинной схеме для берлинской вышивки:

     

    Старинная схема. Иллюстрация из книги Raffaella Serena Embroideries and Patterns from 19th Century Vienna, стр. 119

     

    Якорь

    Все тот же принцип акрофонии, т.е. первая буква в названии цветка соответствует букве в зашифрованном слове. В этом венке слово читается против часовой стрелки. Возможно, схема в книге приведена в зеркальном отражении, а, может быть, и так шифровали послания в XIX в.

    Читать нужно, начиная с дурмана и двигаясь против часовой стрелки:

     

    D – Datura (дурман),

    А – Akazie (акация).

    N – Nelke (гвоздика),

    K – Kamelie (камелия) или Kreppgardenie/Kapgardenie (гардения жасминовая)

    B – (?) этот цветок я определить не смогла. Буду благодарна за помощь,

    А - Amarilies (амариллис),

    R - Rose (роза),

    K – Kornblume (василек),

    E - Eiche (дуб),

    I – – Jonquille (желтый нарцисс; похоже, букву "J" в венках читали как "I")

    T - Tulpe (тюльпан).

    Получаем "Dankbarkeit" - «благодарность», «признательность» (нем.)

    Еще о цветочных шифрах:

    «Andenken» - «Воспоминание» на бумажнике из ГРМ

    «Erinnerung» - «Воспоминание» на сонетке из ГЭ

    "Freundschaft" - "Дружба" на цветочном венке из книги Е.С.Юровой "Эпоха бисера в России"

    «Erinnerung» - «Воспоминание» в двух цеточных венках на бумажниках из коллекции А.А.Васильева

    «Erinnerung» - «воспоминание» и Freundschaft - "дружба" на цветочных венках из книг Е.С.Юровой и Р.Серены

    Селамное послание в рукописном альбоме пушкинской эпохи

    Источник

  • Стихи -РАЗГОВОР ПОДРУЖЕК…

  • ВИДЫ НАБОРНОГО КРАЯ. МАСТЕР-КЛАССЫ

  • КОТИК

  •